Müddessir suresi 27. ayet

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vemâ edrâke mâ seḳar.

Okunuşu (çeviriyazı)

Yakıcı ateşin ne olduğunu sen nerden bilirsin?

Diyanet İşleri Meali

Bilir misin sen, nedir o sekar?

Elmalılı Hamdi Yazır

Sekar'ın ne olduğunu sen nereden bileceksin?

Süleyman Ateş

Cehennem (sakar) nedir, sen bilir misin?

Ali Bulaç

Bilir misin nedir sekar?

Yaşar Nuri Öztürk

And what can make you know what is Saqar?

Saheeh International

سأدخله جهنم؛ كي يصلى حرَّها ويحترق بنارها وما أعلمك أيُّ شيء جهنم؟ لا تبقي لحمًا ولا تترك عظمًا إلا أحرقته، مغيِّرة للبشرة، مسوِّدة للجلود، محرقة لها، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملكًا من الزبانية الأشداء.

تفسير المیسر

Et qui te dira ce qu'est Saqar?

Hamidullah

Und was läßt dich wissen, was Saqar ist?

Bubenheim & Elyas

Y ¿cómo sabrás qué es el saqar ?

Cortes

Откуда ты мог знать, что такое Преисподняя?

Кулиев

Tahukah kamu apakah (neraka) Saqar itu?

Bahasa Indonesia

اور تم کیا سمجھے کہ سقر کیا ہے؟

جالندہری

و تو چه می دانی سقر چیست؟

انصاریان