Mürselât suresi 19. ayet
29. cüz · mushaf sayfası 580
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Wehe an jenem Tag den Leugnern!
Bubenheim & Elyas
O gün, yalanlamış olanların vay haline!.
Diyanet İşleri Meali
O gün yalanlayanların vah haline!
Elmalılı Hamdi Yazır
(Hakkı) yalanlayanların vay haline o gün!
Süleyman Ateş
O gün, yalanlayanların vay haline.
Ali Bulaç
Yalanlayanların o gün vay haline!
Yaşar Nuri Öztürk
Woe, that Day, to the deniers.
Saheeh International
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذِّب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، والنبوةِ والبعث والحساب.
تفسير المیسر
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
Hamidullah
Ese día, ¡ay de los desmentidores!
Cortes
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
Кулиев
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
Bahasa Indonesia
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
جالندہری
وای در آن روز بر تکذیب کنندگان!
انصاریان