Zuhruf suresi 73. ayet

لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ كَثِيرَةٌۭ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

leküm fîhâ fâkihetün keŝîratüm minhâ te'külûn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Orada sizin için bol yemiş vardır, onlardan yersiniz.

Diyanet İşleri Meali

Orada sizin için bol bol meyveler vardır. Onlardan yersiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır

Orada sizin için çok meyva var. Onlardan yersiniz.

Süleyman Ateş

"Orda sizin için birçok meyveler vardır; onlardan yiyeceksiniz."

Ali Bulaç

Orada sizin için pek çok meyve var. Onlardan yiyeceksiniz.

Yaşar Nuri Öztürk

For you therein is much fruit from which you will eat.

Saheeh International

لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون.

تفسير المیسر

Il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez».

Hamidullah

Darin habt ihr vielerlei Früchte, von denen ihr eßt."

Bubenheim & Elyas

Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis».

Cortes

Для вас там уготованы многочисленные фрукты, которые вы будете есть.

Кулиев

Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untukmu yang sebahagiannya kamu makan.

Bahasa Indonesia

وہاں تمہارے لئے بہت سے میوے ہیں جن کو تم کھاؤ گے

جالندہری

شما را در آنجا میوه هایی فراوان است که از آنها می خورید.

انصاریان