Fâtır suresi 17. ayet

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍۢ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vemâ ẕâlike `ale-llâhi bi`azîz.

Okunuşu (çeviriyazı)

Bu, Allah'a göre zor değildir.

Diyanet İşleri Meali

Ve bu, Allah'a göre zor bir şey değildir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bu, Allah'a zor değildir.

Süleyman Ateş

Bu, Allah'a göre güç değildir.

Ali Bulaç

Ve bu, Allah'a hiç de güç gelmez.

Yaşar Nuri Öztürk

And that is for Allah not difficult.

Saheeh International

وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع، بل ذلك على الله سهل يسير.

تفسير المیسر

Et cela n'est point difficile pour Allah.

Hamidullah

Und dies ist für Allah keineswegs schwer.

Bubenheim & Elyas

Y eso no sería difícil para Alá.

Cortes

Это нетрудно для Аллаха.

Кулиев

Dan yang demikian itu sekali-kali tidak sulit bagi Allah.

Bahasa Indonesia

اور یہ خدا کو کچھ مشکل نہیں

جالندہری

و این کار بر خدا دشوار نیست،

انصاریان