Mü'minûn suresi 10. ayet

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

ülâike hümü-lvâriŝûn.

Okunuşu (çeviriyazı)

İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.

Diyanet İşleri Meali

İşte asıl onlar varislerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte varis olacaklar onlardır.

Süleyman Ateş

İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır.

Ali Bulaç

İşte bunlardır mirasçı olanlar;

Yaşar Nuri Öztürk

Those are the inheritors

Saheeh International

هؤلاء المؤمنون هم الوارثون الجنة.

تفسير المیسر

Ce sont eux les héritiers,

Hamidullah

Das sind die Erben,

Bubenheim & Elyas

Ésos son los herederos

Cortes

Именно они являются наследниками,

Кулиев

Mereka itulah orang-orang yang akan mewarisi,

Bahasa Indonesia

یہ ہی لوگ میراث حاصل کرنے والے ہیں

جالندہری

اینانند که وارثان اند،

انصاریان