Sâffât suresi 153. ayet

أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

aṣṭafe-lbenâti `ale-lbenîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Allah kızları, oğullara tercih mi etmiş?

Diyanet İşleri Meali

(Allah) kızları oğullara tercih mi etmiş?

Elmalılı Hamdi Yazır

(Allah) Kızları seçip oğlanlara tercih mi etmiş?

Süleyman Ateş

(Allah,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?

Ali Bulaç

Allah, kızları oğlanlara tercih mi etmiş?

Yaşar Nuri Öztürk

Has He chosen daughters over sons?

Saheeh International

لأي شيء يختار الله البنات دون البنين؟

تفسير المیسر

Aurait-Il choisi des filles de préférence à des fils?

Hamidullah

Hat Er die Töchter vor den Söhnen auserwählt?

Bubenheim & Elyas

¿Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?

Cortes

Неужели Он избрал дочерей и возвысил их над сыновьями?

Кулиев

Apakah Tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?

Bahasa Indonesia

کیا اس نے بیٹوں کی نسبت بیٹیوں کو پسند کیا ہے؟

جالندہری

آیا دختران را بر پسران ترجیح داده است؟

انصاریان