Sâffât suresi 157. ayet

فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

fe'tû bikitâbiküm in küntüm ṣâdiḳîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin bakalım.

Diyanet İşleri Meali

O halde, eğer doğru söylüyorsanız getirin kitabınızı.

Elmalılı Hamdi Yazır

Eğer doğru iseniz Kitabınızı getirin.

Süleyman Ateş

Eğer doğru söylüyorsanız, öyleyse getirin kitabınızı.

Ali Bulaç

Eğer doğru sözlülerseniz, hadi getirin kitabınızı!

Yaşar Nuri Öztürk

Then produce your scripture, if you should be truthful.

Saheeh International

إن كانت لكم حجة في كتاب من عند الله فأتوا بها، إن كنتم صادقين في قولكم؟

تفسير المیسر

Apportez donc votre Livre si vous êtes véridiques!»

Hamidullah

Bringt doch eure Schrift bei, wenn ihr wahrhaftig seid.

Bubenheim & Elyas

¡Traed, pues, vuestra Escritura, si es verdad lo que decís!

Cortes

Принесите же ваше Писание, если вы говорите правду.

Кулиев

Maka bawalah kitabmu jika kamu memang orang-orang yang benar.

Bahasa Indonesia

اگر تم سچے ہو تو اپنی کتاب پیش کرو

جالندہری

پس اگر راستگویید، کتابتان را [که این سخنان را با تکیه بر آن می گویید، به میان] آورید.

انصاریان