Şuarâ suresi 48. ayet

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

rabbi mûsâ vehârûn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.

Diyanet İşleri Meali

"Musa ve Harun'un Rabbine!"

Elmalılı Hamdi Yazır

Musa'nın ve Harun'un Rabbine.

Süleyman Ateş

"Musa'nın ve Harun'un Rabbine."

Ali Bulaç

"Mûsa'nın ve Hârun'un Rabbine."

Yaşar Nuri Öztürk

The Lord of Moses and Aaron."

Saheeh International

فلما شاهدوا ذلك، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة، آمنوا بالله وسجدوا له، وقالوا: آمنَّا برب العالمين رب موسى وهارون.

تفسير المیسر

Le Seigneur de Moïse et d'Aaron».

Hamidullah

den Herrn von Musa und Harun."

Bubenheim & Elyas

el Señor de Moisés y de Aarón!»

Cortes

Господа Мусы (Моисея) и Харуна (Аарона)».

Кулиев

(yaitu) Tuhan Musa dan Harun".

Bahasa Indonesia

جو موسیٰ اور ہارون کا مالک ہے

جالندہری

پروردگار موسی و هارون.

انصاریان