Hicr suresi 61. ayet

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

felemmâ câe âle lûṭini-lmürselûn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Elçiler Lut'un ailesine gelince, Lut: "Doğrusu siz tanınmayan kimselersiniz" dedi.

Diyanet İşleri Meali

Melek olan elçiler, Lût kavmine gelince,

Elmalılı Hamdi Yazır

Elçiler Lut ailesine geldiklerinde:

Süleyman Ateş

Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde,

Ali Bulaç

Elçiler Lût ailesine geldiklerinde,

Yaşar Nuri Öztürk

And when the messengers came to the family of Lot,

Saheeh International

فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط، قال لهم: إنكم قوم غير معروفين لي.

تفسير المیسر

Puis lorsque les envoyés vinrent auprès de la famille de Lot

Hamidullah

Als nun die Gesandten zu der Sippe Luts kamen,

Bubenheim & Elyas

Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot,

Cortes

Когда посланцы пришли к Луту (Лоту),

Кулиев

Maka tatkala para utusan itu datang kepada kaum Luth, beserta pengikut pengikutnya,

Bahasa Indonesia

پھر جب فرشتے لوط کے گھر گئے

جالندہری

پس هنگامی که فرستادگان خدا نزد خاندان لوط آمدند،

انصاریان