Kalem suresi 5. ayet

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

fesetübṣiru veyübṣirûn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Hanginizin aklından zoru olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler.

Diyanet İşleri Meali

Sen de göreceksin, onlar da görecek.

Elmalılı Hamdi Yazır

(Sen de) Göreceksin, onlar da görecekler;

Süleyman Ateş

Artık yakında göreceksin ve onlar da görecekler.

Ali Bulaç

Yakında göreceksin, onlar da görecekler,

Yaşar Nuri Öztürk

So you will see and they will see

Saheeh International

فعن قريب سترى أيها الرسول، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون؟

تفسير المیسر

Tu verras et ils verront

Hamidullah

Du wirst sehen, und (auch) sie werden sehen,

Bubenheim & Elyas

Tú verás y ellos verán

Cortes

Ты увидишь, и они тоже увидят,

Кулиев

Maka kelak kamu akan melihat dan mereka (orang-orang kafir)pun akan melihat,

Bahasa Indonesia

سو عنقریب تم بھی دیکھ لو گے اور یہ (کافر) بھی دیکھ لیں گے

جالندہری

پس به زودی می بینی و [منکران هم] می بینند،

انصاریان