Sâd suresi 88. ayet

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

veleta`lemünne nebeehû ba`de ḥîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

"Onun verdiği haberin doğruluğunu bir zaman sonra öğreneceksiniz."

Diyanet İşleri Meali

"Herhalde onun haberini bir zaman sonra bileceksiniz."

Elmalılı Hamdi Yazır

Bir süre sonra "Onun haberi(nin doğruluğu)nu gayet iyi bileceksiniz!"

Süleyman Ateş

"Gerçekten onun haberini bir zaman sonra öğreneceksiniz."

Ali Bulaç

Yemin olsun, bir süre sonra onun haberini bileceksiniz.

Yaşar Nuri Öztürk

And you will surely know [the truth of] its information after a time."

Saheeh International

ولتعلمن- أيها المشركون- خبر هذا القرآن وصدقه، حين يَغْلب الإسلام، ويدخل الناس فيه أفواجًا، وكذلك حين يقع عليكم العذاب، وتنقطع عنكم الأسباب.

تفسير المیسر

Et certainement vous en aurez des nouvelles bientôt!»

Hamidullah

Und ihr werdet die Kunde darüber ganz bestimmt nach einer gewissen Zeit erfahren.

Bubenheim & Elyas

Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo».

Cortes

А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время».

Кулиев

Dan sesungguhnya kamu akan mengetahui (kebenaran) berita Al Quran setelah beberapa waktu lagi.

Bahasa Indonesia

اور تم کو اس کا حال ایک وقت کے بعد معلوم ہوجائے گا

جالندہری

و بی تردید پس از مدتی خبر [صدق حقّانیّت و ظهور عینی آیات و وعده های] آن را خواهید دانست.

انصاریان