Âdiyât suresi 8. ayet

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

veinnehû liḥubbi-lḫayri leşedîd.

Okunuşu (çeviriyazı)

Gerçekten mala da pek düşkündür.

Diyanet İşleri Meali

Gerçekten o dünya malını çok sevdiği için katıdır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Doğrusu o, malı çok sever.

Süleyman Ateş

Muhakkak o, mal sevgisinden dolayı (bencil ve cimri tutumundan) çok katıdır.

Ali Bulaç

O, mal ve servet arzusu yüzünden alabildiğine katıdır.

Yaşar Nuri Öztürk

And indeed he is, in love of wealth, intense.

Saheeh International

إن الإنسان لِنعم ربه لَجحود، وإنه بجحوده ذلك لمقر. وإنه لحب المال لشديد.

تفسير المیسر

et pour l'amour des richesses il est certes ardent.

Hamidullah

Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.

Bubenheim & Elyas

Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.

Cortes

Воистину, он страстно любит блага.

Кулиев

dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.

Bahasa Indonesia

وہ تو مال سے سخت محبت کرنے والا ہے

جالندہری

و همانا او نسبت به ثروت و مال سخت علاقه مند است [و به این سبب بخل می ورزد.]

انصاریان