Kalem suresi 37. ayet

أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌۭ فِيهِ تَدْرُسُونَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

em leküm kitâbün fîhi tedrusûn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Yoksa okuduğunuz bir kitabınız mı var?

Diyanet İşleri Meali

Yoksa size ait bir kitap var da onda mı okuyorsunuz?

Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa sizin bir Kitabınız var da onda mı (bu hükümleri) okuyorsunuz?

Süleyman Ateş

Yoksa (elinizde) ders okumakta olduğunuz bir kitap mı var?

Ali Bulaç

Yoksa sizin bir kitabınız var da ondan ders mi görüyorsunuz?

Yaşar Nuri Öztürk

Or do you have a scripture in which you learn

Saheeh International

أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون؟ إن لكم في هذا الكتاب إذًا ما تشتهون، ليس لكم ذلك.

تفسير المیسر

Ou bien avez-vous un Livre dans lequel vous apprenez

Hamidullah

Oder habt ihr eine Schrift, in der ihr lernt (und sucht);

Bubenheim & Elyas

¿O es que disponéis de una Escritura para estudiar?

Cortes

Или у вас есть Писание, из которого вы узнали,

Кулиев

Atau adakah kamu mempunyai sebuah kitab (yang diturunkan Allah) yang kamu membacanya?,

Bahasa Indonesia

کیا تمہارے پاس کوئی کتاب ہے جس میں (یہ) پڑھتے ہو

جالندہری

آیا شما را کتابی [آسمانی از نزد خدا] ست که در آن می خوانید

انصاریان