Ğâşiye suresi 13. ayet

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

fîhâ sürurum merfû`ah.

Okunuşu (çeviriyazı)

Orada, yükseltilmiş tahtlar vardır.

Diyanet İşleri Meali

Yükseltilmiş divanlar,

Elmalılı Hamdi Yazır

Orada yükseltilmiş tahtlar,

Süleyman Ateş

Orda 'yükseklerde kurulmuş, tahtlar da vardır;

Ali Bulaç

Yüksek sedirler vardır orada,

Yaşar Nuri Öztürk

Within it are couches raised high

Saheeh International

وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة.

تفسير المیسر

Là, des divans élevés

Hamidullah

darin gibt es erhöhte Liegen

Bubenheim & Elyas

lechos elevados,

Cortes

Там воздвигнуты ложа,

Кулиев

Di dalamnya ada takhta-takhta yang ditinggikan,

Bahasa Indonesia

وہاں تخت ہوں گے اونچے بچھے ہوئے

جالندہری

[و] در آنجا تخت هایی بلند و با ارزش قرار دارد

انصاریان