Ğâşiye suresi 18. ayet

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

veile-ssemâi keyfe rufi`at.

Okunuşu (çeviriyazı)

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

Diyanet İşleri Meali

Göğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmiş?

Elmalılı Hamdi Yazır

Göğe, nasıl yükseltilmiş?

Süleyman Ateş

Göğe, nasıl yükseltildi?

Ali Bulaç

Ve göğe ki, nasıl yükseltildi!

Yaşar Nuri Öztürk

And at the sky - how it is raised?

Saheeh International

أفلا ينظر الكافرون المكذِّبون إلى الإبل: كيف خُلِقَت هذا الخلق العجيب؟ وإلى السماء كيف رُفِعَت هذا الرَّفع البديع؟ وإلى الجبال كيف نُصبت، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار؟ وإلى الأرض كيف بُسِطت ومُهِّدت؟

تفسير المیسر

et le ciel comment il est élevé,

Hamidullah

und zum Himmel, wie er emporgehoben worden ist,

Bubenheim & Elyas

cómo alzado el cielo.

Cortes

как вознесено небо,

Кулиев

Dan langit, bagaimana ia ditinggikan?

Bahasa Indonesia

اور آسمان کی طرف کہ کیسا بلند کیا گیا ہے

جالندہری

و به آسمان که چگونه بر افراشته شده؟

انصاریان