Hicr suresi 77. ayet

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

inne fî ẕâlike leâyetel lilmü'minîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Bunda inananlar için ibret vardır.

Diyanet İşleri Meali

Şüphesiz ki, bunda iman edenler için bir ibret vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Elbette bunda inananlar için bir ibret vardır.

Süleyman Ateş

Elbette, bunda iman edenler için gerçekten ayetler vardır.

Ali Bulaç

İnananlar için bunda elbette bir ibret vardır.

Yaşar Nuri Öztürk

Indeed in that is a sign for the believers.

Saheeh International

إن فيما أصابهم لَعظاتٍ للناظرين المعتبرين، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المارُّون بها. إن في إهلاكنا لهم لَدلالةً بيِّنةً للمصدقين العاملين بشرع الله.

تفسير المیسر

Voilà vraiment une exhortation pour les croyants!

Hamidullah

Darin ist wahrlich ein Zeichen für die Gläubigen.

Bubenheim & Elyas

Ciertamente, hay en ello un signo para los creyentes.

Cortes

Воистину, в этом - знамение для верующих.

Кулиев

Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman.

Bahasa Indonesia

بےشک اس میں ایمان لانے والوں کے لیے نشانی ہے

جالندہری

مسلماً در این [شهر ویران شده] برای مؤمنان نشانه ای [پندآموز] است.

انصاریان