Kamer suresi 26. ayet

سَيَعْلَمُونَ غَدًۭا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

seya`lemûne gadem meni-lkeẕẕâbü-l'eşir.

Okunuşu (çeviriyazı)

Yarın, kimin pek yalancı ve şımarık olduğunu bileceklerdir.

Diyanet İşleri Meali

Yarın onlar, yalancı, küstahın kim olduğunu bilecekler.

Elmalılı Hamdi Yazır

(Salih'e dedik ki): Yarın onlar, yalancı, küstahın kim olduğunu bilecekler.

Süleyman Ateş

Onlar yarın, kimin çok yalan söyleyen, kendini beğenmiş bir şımarık olduğunu bilip-öğreneceklerdir.

Ali Bulaç

Yarın bilecekler, kimmiş yalancı küstah!

Yaşar Nuri Öztürk

They will know tomorrow who is the insolent liar.

Saheeh International

أأُنزل عليه الوحي وخُصَّ بالنبوة مِن بيننا، وهو واحد منا؟ بل هو كثير الكذب والتجبر. سَيَرون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة مَنِ الكذاب المتجبر؟

تفسير المیسر

Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil.

Hamidullah

Sie werden" morgen erfahren, wer der selbstgefällige Lügner ist.

Bubenheim & Elyas

¡Mañana verán quién es el mentiroso, el insolente!

Cortes

Завтра они узнают, кто является надменным лжецом!

Кулиев

Kelak mereka akan mengetahui siapakah yang sebenarnya amat pendusta lagi sombong.

Bahasa Indonesia

ان کو کل ہی معلوم ہوجائے گا کہ کون جھوٹا خود پسند ہے

جالندہری

در فردای نزدیک خواهند دانست که بسیار دروغگو و پرافاده و متکبر کیست؟

انصاریان