Kasas suresi 52. ayet

ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

elleẕîne âteynâhümü-lkitâbe min ḳablihî hüm bihî yü'minûn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Kendilerine daha önceden kitap verdiklerimiz buna da inanırlar.

Diyanet İşleri Meali

Ondan (Kur'ân'dan) önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bundan önce kendilerine Kitap verdiklerimiz, bu(Kur'a)n'a inanırlar.

Süleyman Ateş

Bu (Kur'an)dan önce, kitap verdiklerimiz buna inanmaktadırlar.

Ali Bulaç

Ondan önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler.

Yaşar Nuri Öztürk

Those to whom We gave the Scripture before it - they are believers in it.

Saheeh International

الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن -وهم اليهود والنصارى الذين لم يبدِّلوا- يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام.

تفسير المیسر

Ceux à qui, avant lui [le Coran], Nous avons apporté le Livre, y croient.

Hamidullah

Diejenigen, denen Wir vor ihm die Schrift gaben, glauben an ihn.

Bubenheim & Elyas

Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él.

Cortes

Те, кому Мы прежде даровали Писание, уверовали в него (Коран).

Кулиев

Orang-orang yang telah Kami datangkan kepada mereka Al Kitab sebelum Al Quran, mereka beriman (pula) dengan Al Quran itu.

Bahasa Indonesia

جن لوگوں کو ہم نے اس سے پہلے کتاب دی تھی وہ اس پر ایمان لے آتے ہیں

جالندہری

[و برخی از] کسانی که پیش از قرآن کتابشان دادیم، به قرآن ایمان می آورند،

انصاریان