Nâziât suresi 37. ayet

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

feemmâ men ṭagâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.

Diyanet İşleri Meali

Artık her kim azgınlık etmiş,

Elmalılı Hamdi Yazır

Artık kim azmışsa,

Süleyman Ateş

Artık kim taşkınlık edip-azarsa,

Ali Bulaç

Artık azmış olan,

Yaşar Nuri Öztürk

So as for he who transgressed

Saheeh International

فأمَّا مَن تمرد على أمر الله، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة، فإن مصيره إلى النار.

تفسير المیسر

Quant à celui qui aura dépassé les limites

Hamidullah

was den (denjenigen) angeht, wer das Maß (an Frevel) überschritten

Bubenheim & Elyas

quien se haya mostrado rebelde

Cortes

Тому, кто преступил границы дозволенного

Кулиев

Adapun orang yang melampaui batas,

Bahasa Indonesia

تو جس نے سرکشی کی

جالندہری

و اما کسی که طغیان و سرکشی کرده

انصاریان