Nebe' suresi 1. ayet

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

`amme yetesâelûn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Neyi soruşturuyorlar?

Diyanet İşleri Meali

Birbirlerine neyi soruyorlar?

Elmalılı Hamdi Yazır

Birbirlerine hangi şeyden soruyorlar?

Süleyman Ateş

Birbirlerine hangi şeyi sorup duruyorlar?

Ali Bulaç

Hangi şeyden sorup duruyorlar birbirlerine?

Yaşar Nuri Öztürk

About what are they asking one another?

Saheeh International

عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.

تفسير المیسر

Sur quoi s'interrogent-ils mutuellement?

Hamidullah

Wonach fragen sie sich?

Bubenheim & Elyas

¿Por qué cosa se preguntan unos a otros?

Cortes

О чем они расспрашивают друг друга?

Кулиев

Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?

Bahasa Indonesia

(یہ) لوگ کس چیز کی نسبت پوچھتے ہیں؟

جالندہری

درباره چه چیز از یکدیگر می پرسند؟

انصاریان