Nebe' suresi 11. ayet

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vece`alne-nnehâra me`âşâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Gündüzü geçimi sağlama vakti kıldık;

Diyanet İşleri Meali

Gündüzü de bir geçim zamanı yaptık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Gündüzü de geçim zamanı yaptık.

Süleyman Ateş

Gündüzü bir geçim-vakti kıldık.

Ali Bulaç

Gündüzü, geçim için çalışma zamanı yaptık.

Yaşar Nuri Öztürk

And made the day for livelihood

Saheeh International

وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم، وتسعَون فيه لمصالحكم؟

تفسير المیسر

et assigné le jour pour les affaires de la vie,

Hamidullah

Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht.

Bubenheim & Elyas

del día medio de subsistencia.

Cortes

и сделали день жалованием,

Кулиев

dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan,

Bahasa Indonesia

اور دن کو معاش (کا وقت) قرار دیا

جالندہری

و روز را وسیله معاش مقرّر کردیم؛

انصاریان