Nebe' suresi 8. ayet

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

veḫalaḳnâküm ezvâcâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Sizi çift çift yarattık;

Diyanet İşleri Meali

Sizleri çift çift yarattık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve sizi çift çift yarattık.

Süleyman Ateş

Sizi çift çift yarattık.

Ali Bulaç

Sizleri çiftler olarak yarattık.

Yaşar Nuri Öztürk

And We created you in pairs

Saheeh International

وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى؟

تفسير المیسر

Nous vous avons créés en couples,

Hamidullah

Und Wir haben euch als Paare erschaffen.

Bubenheim & Elyas

Y os hemos creado por parejas,

Cortes

Мы сотворили вас парами,

Кулиев

dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan,

Bahasa Indonesia

(بے شک بنایا) اور تم کو جوڑا جوڑابھی پیدا کیا

جالندہری

و شما را جفت هایی [به صورت نر و ماده] آفریدیم،

انصاریان