Necm suresi 19. ayet

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

eferaeytümü-llâte vel`uzzâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz?

Diyanet İşleri Meali

Siz de gördünüz değil mi o Lât ve Uzza'yı?

Elmalılı Hamdi Yazır

Gördünüz mü o Lat ve 'Uzza'yı?

Süleyman Ateş

Gördünüz mü-haber verin; Lat ve Uzza'yı.

Ali Bulaç

Gördünüz mü Uzza'yı, Lât'ı.

Yaşar Nuri Öztürk

So have you considered al-Lat and al-'Uzza?

Saheeh International

Que vous en semble [des divinités], Lât et Uuzzâ

Hamidullah

أفرأيتم- أيها المشركون- هذه الآلهة التي تعبدونها: اللات والعزَّى ومناة الثالثة الأخرى، هل نفعت أو ضرَّت حتى تكون شركاء لله؟

تفسير المیسر

Was meint ihr wohl zu al-Lat und al-'Uzza

Bubenheim & Elyas

Y ¿qué os parecen al-Lat, al-Uzza

Cortes

Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу,

Кулиев

Maka apakah patut kamu (hai orang-orang musyrik) menganggap al Lata dan al Uzza,

Bahasa Indonesia

بھلا تم لوگوں نے لات اور عزیٰ کو دیکھا

جالندہری

پس به من از لات و عزّی [دو بت خویش] خبر دهید

انصاریان