Sâd suresi 54. ayet

إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

inne hâẕâ lerizḳunâ mâ lehû min nefâd.

Okunuşu (çeviriyazı)

Doğrusu, verdiğimiz bu rızıklar tükenecek değildir.

Diyanet İşleri Meali

İşte bu, bizim rızkımız; muhakkak ki ona hiç tükenmek yoktur.

Elmalılı Hamdi Yazır

Doğrusu bizim bu rızkımızın bitip tükenmesi yoktur!

Süleyman Ateş

Şüphesiz bu, Bizim rızkımızdır, bitip tükenmesi de yok.

Ali Bulaç

İşte bu, bizim verdiğimiz rızıktır elbette. Bitip tükenmesi yoktur onun.

Yaşar Nuri Öztürk

Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.

Saheeh International

هذا النعيم هو ما توعدون به- أيها المتقون- يوم القيامة، إنه لَرزقنا لكم، ليس له فناء ولا انقطاع.

تفسير المیسر

Ce sera Notre attribution inépuisable.

Hamidullah

Das ist fürwahr Unsere Versorgung; sie geht nicht zu Ende.

Bubenheim & Elyas

En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.

Cortes

Это - Наш неиссякаемый удел.

Кулиев

Sesungguhnya ini adalah benar-benar rezeki dari Kami yang tiada habis-habisnya.

Bahasa Indonesia

یہ ہمارا رزق ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگا

جالندہری

این بی تردید عطای ماست که برای آن پایانی نیست.

انصاریان