Ğâşiye suresi 24. ayet

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

feyü`aẕẕibühü-llâhü-l`aẕâbe-l'ekber.

Okunuşu (çeviriyazı)

Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.

Diyanet İşleri Meali

Allah ona en büyük azap ile azap edecek.

Elmalılı Hamdi Yazır

Allah ona en büyük azabı eder,

Süleyman Ateş

Allah, onu en büyük azap ile azaplandırır.

Ali Bulaç

Allah, böylesine en büyük azapla azap edecektir.

Yaşar Nuri Öztürk

Then Allah will punish him with the greatest punishment.

Saheeh International

لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصرَّ على كفره، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار.

تفسير المیسر

alors Allah le châtiera du plus grand châtiment.

Hamidullah

den straft dann Allah mit der größten Strafe.

Bubenheim & Elyas

Alá le infligirá el castigo mayor.

Cortes

Аллах подвергнет величайшим мучениям.

Кулиев

maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.

Bahasa Indonesia

تو خدا اس کو بڑا عذاب دے گا

جالندہری

پس خدا او را به عذاب بزرگ تر عذاب خواهد کرد.

انصاریان