Sâd suresi 68. ayet

أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

entüm `anhü mü`riḍûn.

Okunuşu (çeviriyazı)

De ki: "Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz."

Diyanet İşleri Meali

"Siz ondan yüz çeviriyorsunuz."

Elmalılı Hamdi Yazır

(Ama gafletinizden dolayı) Siz ondan yüz çeviriyorsunuz.

Süleyman Ateş

Sizler ise, ondan yüz çeviriyorsunuz.

Ali Bulaç

"Yüz çevirip duruyorsunuz ondan."

Yaşar Nuri Öztürk

From which you turn away.

Saheeh International

قل -أيها الرسول- لقومك: إن هذا القرآن خبر عظيم النفع. أنتم عنه غافلون منصرفون، لا تعملون به.

تفسير المیسر

mais vous vous en détournez.

Hamidullah

von der ihr euch abwendet.

Bubenheim & Elyas

de la cual os apartáis.

Cortes

от которой вы отворачиваетесь.

Кулиев

yang kamu berpaling daripadanya.

Bahasa Indonesia

جس کو تم دھیان میں نہیں لاتے

جالندہری

که شما از آن روی می گردانید.

انصاریان