Nebe' suresi 3. ayet
30. cüz · mushaf sayfası 582
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
elleẕî hüm fîhi muḫtelifûn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri, büyük bir olay olan tekrar dirilme haberini mi?
Diyanet İşleri Meali
Ki onlar onda ayrılığa düşmektedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki onlar onda ayrılığa düşmektedirler.
Süleyman Ateş
Ki kendileri hakkında anlaşmazlık içindedirler.
Ali Bulaç
Ki onda tartışma içindedirler.
Yaşar Nuri Öztürk
That over which they are in disagreement.
Saheeh International
عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
تفسير المیسر
à propos de laquelle ils divergent.
Hamidullah
über die sie sich uneinig sind.
Bubenheim & Elyas
acerca de la cual discrepan.
Cortes
относительно которой они расходятся во мнениях.
Кулиев
yang mereka perselisihkan tentang ini.
Bahasa Indonesia
جس میں یہ اختلاف کر رہے ہیں
جالندہری
که همواره درباره آن با یکدیگر اختلاف دارند [که واقع می شود یا نه؟]
انصاریان