Nebe' suresi 10. ayet

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vece`alne-lleyle libâsâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Geceyi bir örtü yaptık;

Diyanet İşleri Meali

Geceyi bir örtü yaptık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Geceyi (sizi sarıp örten) bir giysi yaptık.

Süleyman Ateş

Geceyi bir örtü yaptık.

Ali Bulaç

Geceyi bir giysi yaptık.

Yaşar Nuri Öztürk

And made the night as clothing

Saheeh International

وجعلنا الليل لباسًا تَلْبَسكم ظلمته وتغشاكم، كما يستر الثوب لابسه؟

تفسير المیسر

et fait de la nuit un vêtement,

Hamidullah

Und Wir haben die Nacht zum Kleid gemacht.

Bubenheim & Elyas

de la noche vestidura,

Cortes

и сделали ночь покрывалом,

Кулиев

dan Kami jadikan malam sebagai pakaian,

Bahasa Indonesia

اور رات کو پردہ مقرر کیا

جالندہری

و شب راپوششی

انصاریان